1. |
Dünyayı Unuttum
04:40
|
|||
|
(English Below)
Kendime bakıyorum
Barışmak için.
Haklıydın, ama bilmeliydin.
Yolu var mı kurtulmanın
Ve tekrar nefes alabilmenin?
Derine indin ve gördün
Tek çıkış arkanda
Ne dönebildin
Ne de öldün.
Çok fazla parlıyor her şey
Söküyor gözlerimi yerinden
Hep dikkat kesildim
Niyetim böyle değildi
Derinden bir sızı
Bekliyor hepimizi
Üzmek istemezdim
Kalbimi alsaydın keşke
Koyardım karanlığı yerine
Ama burada olsaydın keşke
Çok özlüyorum sesini
Işık çarpardı yüreğime
-----
Forgot the Earth
Searching myself for some reconciliation.
You were right but you should have known.
Is there a way to withstand and breathe again?
You went deep and realised
Only exit is behind you
You couldn’t return
Nor could die
Everything is shining too brightly
Tears my eyes out
I was so wary
That wasn’t my intent
An ache coming from the deep inside
Waits for all of us
I didn’t want to hurt you
Rather want you took my heart
I would even welcome the darkness
If you were here
I miss your voice a lot
Used to sparkle at my heart
|
||||
2. |
Nedenler Bulunur
03:39
|
|||
|
(English Below)
Lanetlenmiş bedenler
Aklının dikine ilerler
Acıdır çok bulunuşun
Yüreğin katran yer
Dağılmış fırtınadan
Hiç olmamış yuvan
Parçaları unutursun
Kimyasal ve solmayan
Ama bulunur nedenler
Çalış tutunmaya
Geri kazanmaya
Ateşi çalamazlar
Güneşi alamadıkları gibi
Yalnız hissedersen
İlk günü hatırla
------------------
Can Find The Reasons
Damned bodies
Do as they wish
It’s quite painful, your existence
Your heart is made of tar
Your home that never really existed
Blown away by the storm
You forget the pieces
All chemical and unfading
But reasons can be found
Keep on working
Recovering
They cannot steal the fire
As they can’t take the sun
If you feel alone
Remember the first day
|
||||
3. |
Çocukluğum
03:05
|
|||
|
(English Below)
Kısıtlar bana koymaz
Yolum daha çok uzun
Sapsarı bir çatlak
Yakar çıplak ayağımı
Yuvarlanır tenimde tüm toprak
Sikerim zamanın ayrımını
Eskiden büyüktü
Her şey benden
Yetiştim ama sonunda
Hayatın anlamına
Yükselir sakin bir elveda
Düşer gözlerimden
Tatlı bir uçuruma
Çocukluğum yerleşti bu dünyaya
Asla gitmeyecek bir daha
Çocukluğum benden kalan bir rüya
Bu hayatı sikilmiş dünyaya
----------------
My Childhood
Boundaries don't affect me
My path is still so long
A bright yellow crack
Burns my bare foot
All the earth rolls over my skin
Fuck the metric time
Once upon a time
Everything was bigger
But I have caught in the end
The meaning of life
There is a calm farewell rising
Falling from my eyes
Into a sweet cliff
My childhood rooted in this world
Never leaving again
My childhood is a dream left from me
In this fucked up world
|
||||
4. |
||||
|
(English Below)
Bu büyük çatlak
Hepimize kalan bir miras
Yapacak bir şey yok
Yalnızdır bu kuşak
Ama kalbim bir et parçası değil
Direnir sonuna kadar senden izinsiz
Beynin yıkanmış çamurdan bir sefil
Ama kalbin bir et parçası değil
Çıkacaksın bu çukurdan
Yıllardır altında
Tut lütfen elimden
Yıllardır altında
Çıkacaksın bu çukurdan
Biliyorum yıllardır altında
Gözlerini kaçırma
Tut lütfen elimden
Beraber yaşam
Beraber ölüm
--------------------
But My Heart Is Not A Piece Of Meat
This majestic crack
Is a legacy left for all of us
There is nothing to do
This generation is lost
But my heart is not a piece of meat
It resist to the end defying your will
Your mind, a miserable and washed piece of mud
But my heart is not a piece of meat
You will get out of the abyss
It's been beneath you for years and years
Do not turn your eyes on me
Please hold my hand
You will get out of the abyss
It's been beneath you for years and years
Don’t turn your eyes away
Please hold my hand
EXIST TOGETHER
DIE TOGETHER
|
||||
5. |
Yavaş Yavaş
03:37
|
|||
|
(English Below)
BU OLAN NE PAHASINA
BARIŞMAK ZOR… ŞANSINA
ATEŞ OLUP GİTTİLER
KALDIK BİZ İNSANIN KAHRINA
----------
Piano Piano
At what cost is this
It’s hard to make peace… with your luck
They turned into flames and left
We are stuck with human misery
|
||||
6. |
Hayat
01:12
|
|||
|
(English Below)
Beni mahvettin. Hıçkırmayı kesince. Başımı salladım. Ne olursa içerim. Ölümsüzleştirmeye kararlı. Herşey heba olur gider. Ya öyle olduysa? Karanlık oturma odasında. Elli yıl önce gömüldü. Son derece eminler. Bu hayattan.
---------
Life
You have ruined me. As I stopped sobbing. I nodded. I drink anything. Anything intended to immortalize. Goes to waste. What if it happened like that. In the dark living room. It was buried fifty years ago. They are quite sure. Of this life.
|
||||
7. |
||||
|
(English Below)
Cesur ve Taşşaklı Erkeklerin Şarkısı
Sivrisineklerin duvardadır kanları
Omurgasız sürüngenler açarlar çukurları
Gözlerine sardıkları kendinden
Gün yüzü göstermez ve gömerler
Bir bir kıstırdıklarını
(İktidarsız Yarrak Kafalı)
Pusuya yatar elindeki yükseğe
Sırtlanın içinde durdurulmaz bir kahkaha
Leşçilik ecdadından gelen mazbata
Bastığı yer hayat söndüren kirli bir hatıra
(Götüne Sok O Sniperı)
Zaman mahkum onların hapsine
Layıklar kefenin rengine
Tek bildiğim….
Gülmezsen Ölürsün
Altın suyuna batırılmış alçakları tahtakuruları gibi yakacağım, sonuncusuna kadar, her birini on ikinci göbeğine kadar. Kalelerini yeryüzünden sileceğim. Ordularını, onları savunanları ve destekleyenleri yakacağım. Ama endişe etmeyin; şimşekleriniz sadece iyiliğe hizmet edecekler ve yeryüzünde sadece özgür köleler kalıp da dünyaya onlar hükmeder olunca, şimşeklerinizi size geri vereceğim, bir daha da istemeyeceğim.*
Gülmezsen Ölürsün
*Tanrı Olmak Zor İş – Strugatski Kardeşler
Song of the brave men who got lots of balls
Mosquitos’ blood is on the wall
Spineless reptilians dig the holes
What they cover their eyes with
Don’t allow them the daylight and they bury
What they have cornered one by one
Powerless Dickhead
Waits to ambush at the higher point of his
The hyena has an unstoppable laughter coming from the inside
Has been a scavenger from generation to generation
Everywhere he touches is a life-ruining
Memory
Put that rifle up on your ass
Time is obliged for their imprisonment
They deserve the color of the cerement
Only thing I know is
You’re gonna die if you don’t laugh
I will burn the dipped-in-gold scoundrels
like bed bugs, till the last of them, each one till their twelfth kin. I will erase their castles from the earth.
Their armies, supporters, advocates, I will burn them.
But don’t worry, your thunder will only serve to good
and until there is only free slaves left ruling the world,
I will give back your thunder and never want it back.*
You’re gonna die if you don’t laugh
*Hard to Be a God - Strugatski brothers
|
||||
8. |
pembe
05:01
|
|||
|
(English Below)
Dışardan izler dururum
Gözlerinize bakar gibi
Ne zaman göreceğim
Gerçek yüzlerinizi?
Yalancıyız hepimiz!
Yalancıyız hepimiz!
Yok etmek istedim hepsini
Üstlerinde yaşamak için
Gitmeyeceğim çöplüğünüzden
Görmeden kaybettiğinizi
Lütfen affet beni
Kaçamıyorum hiçbir yere
Yapmam gerekiyor bi şeyler
Onlar yapmadan önce
ANILAR YOK OLMAZ
BAKMA ARKANA
ANILAR YOK OLMAZ
AYAKLAR ALTINDA
ANILAR YOK OLMAZ
GÖZDEN UZAKTA
NE KADAR SAKLANSAN DA
KAÇTIĞIN ARDINDA
------------
pembe / pink
Watching from the outside
Pretending to look at your eyes
When will I see
your true faces
We are all liars
We are all liars
I wanted to destroy all of these
To live on it
Not leaving your dump
Not before seeing you lose
Please forgive me
I can’t run away to anywhere
I gotta do something
Before they do
MEMORIES CAN’T BE ERASED
DON’T LOOK BACK
MEMORIES CAN’T BE ERASED
TRAMPLED DOWN
MEMORIES CAN’T BE ERASED
OUT OF SIGHT
HOW LONG YOU HAVE HIDDEN FROM
IT IS RIGHT BEHIND YOU
|
||||
pembe İstanbul, Turkey
Life is a must.
If you like pembe, you may also like:
Artificial Bouquet
by Frail Body
New on Deathwish, explosive screamo from this Illinois band, full of scalding riffs and searing vocals.
go to album
featured on Bandcamp Radio Sep 1, 2023
go to album
Nothing Moves Me
by Broken Record
Self-described "power goth" band from Colorado goes maximalist with a strident album inspired by ’90s pop punk, emo, and alternative.
go to album
We'll Hide Away: Complete Recordings 1993-1995
by Grain
In the early ’90s, the Ohio band were champions of boundary-crossing Midwestern hardcore.
go to album
Their raw production elevates this Helsinki band's energetic style of emo, packed with math rock-inspired dynamics and charging melodies.
go to album
Earnest indie rock with sparkling touches of emo, shoegaze, and post-rock from Rosegold.
go to album
Коли ми були разом
by Я стану краще
Great, gutsy rock & roll from Kyiv, where radiant guitars surround triumphant vocal melodies.
go to album
