Bulut denize yansır, deniz buluta
Gri maviye karışır, beyaz karaya
Küflenmiş ve parçalanır (yumruklarım)
Yarı aralık bakar (gözlerim kısık)
Tabutumdan kelimeleri aldım (artık hazırım)
Elim kan revan durmadan (kazarım)
Tüm mezarlardan ben çıkarım
Yüzüm kan revan durmadan kaçarım
Yanıldım, biter sandım
Toprağın altında
Bitmedi, naif kaldım
Derindir mezarım
Sarıldım, kafamdaki yılana
Yalvarmam,
Bir çoğundan daha güzeldir mezarım
Bulut denize yansır, deniz buluta
Gri maviye karışır, beyaz karaya
---
SQUINT
The cloud echoes over the sea and the sea over the cloud
Gray blends with blue and white with dark
Mouldy and breaking
(my fists)
Looking half-open
(My eyes are slid)
I took the words from my coffin (I am ready now)
My hand is drenched non-stop in blood (I dig)
I rise up from all the graves
My face is covered with blood, running away all the time
I was wrong, thought it would be over
Under the ground
It wasn’t over, I was naive
My grave is deep down
I hugged the snake in my mind
I will not beg
My grave is better than the most
The cloud echoes over the sea and the sea over the cloud
Gray blends with blue and white with dark
Atmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single. Bandcamp New & Notable Sep 28, 2021
Eve Beeker of screamo band To Be Gentle stretches her solo work in new experimental directions on this EP, a meditation on gender & healing. Bandcamp New & Notable Aug 10, 2021
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising. Bandcamp New & Notable Jan 6, 2021
One of the most beloved post-hardcore albums of the ’10s gets a long-overdue remix and remaster just in time for its tenth anniversary. Bandcamp New & Notable Jan 25, 2024